「黄金収穫映画祭」は世界のインディー映画の振興を目的とした国際映画祭です。
GOLDEN HARVEST FILM FESTIVAL is an international film festival dedicated to the promotion of indie films from all over the world.
黄金収穫映画祭とは？
国際映画祭コミュニティ（IFFC）と連携し、2020年のコロナ禍によるパラダイムシフト下で設立された、世界中のインディペンデント映画振興を目的とした国際映画祭です。
私たちのミッション
私たちは、ジャンルや尺を問わず、世界中のインディペンデント映画制作者の芸術性と創造性を「黄金の収穫」に例え選考・表彰し、インディペンデント映画を祝福します。
GOLDEN HARVEST FILM FESTIVALis an international film awarding ceremony dedicated to the promotion of independent filmmakers from all over the world, in association with the International Film Festival Community (IFFC) established in Tokyo in 2020 under this COVID-19 paradigm shift.OUR MISSIONWe celebrate independent films with any genre or any duration, by selecting and awarding the artistry and creativity of independent filmmakers from all over the world, which is likened to “Golden Harvest”.
上映会概要
OUR SCREENINGS
今年の「黄金収穫映画祭アニュアルセレクション」も、黄金収穫映画祭で受賞した世界の選りすぐりのインディー映画を皆様にお届けいたします。今年も「えっ、これがインディー映画？」と思わせてくれる非常にクオリティの高い作品が揃っていますので、皆様に観ていただくことが本当に楽しみです！
どうぞこの機会に、世界41ヵ国、世界全大陸の数百の応募作品からセレクトされた素晴らしいインディー映画をご鑑賞ください！
This year's "GHFF Annual Selection" will once again bring you the finest indie films from around the world that have won awards at the Golden Harvest Film Festival. We are excited to present a selection of exceptionally high-quality films that will make you say, "Wait, this is indie?" We can't wait for you all to see them!
We hope you will take this opportunity to enjoy these wonderful independent films selected from hundreds of submissions from 41 countries and all continents!
応募者の分布
米国、中国、日本、韓国、イタリア、フランス、カナダ、ドイツ、オーストラリア、台湾、イギリス、スペイン、インド、タイ、香港、マレーシア、イスラエル、コロンビア、アラブ首長国連邦、ウクライナ、チュニジア、スイス、スロバキア、シンガポール、ルーマニア、ポルトガル、フィリピン、ノルウェー、ミャンマー、モロッコ、メキシコ、ルクセンブルク、レバノン、イラン、ギリシャ、チェコ、クロアチア、ブラジル、ボスニア・ヘルツェゴビナ、ベルギー
DISTRIBUTION OF APPLICANTS
United States, China, Japan, South Korea, Italy, France, Canada, Germany, Australia, Taiwan, United Kingdom, Spain, India, Thailand, Hong Kong, Malaysia, Israel, Colombia, United Arab Emirates, Ukraine, Tunisia, Switzerland, Slovakia, Singapore, Romania, Portugal, Philippines, Norway, Myanmar, Morocco, Mexico, Luxembourg, Lebanon, Iran, Greece, Czech Republic, Croatia, Brazil, Bosnia and Herzegovina, Belgium
劇場上映
日時： 5月19日（日）10:30 ~ 21:30 （開場10:00）
会場： シネマハウス大塚
カテゴリー： 短編&長編（全ジャンル 7本、日英字幕）
チケット： Peatix - https://goldenharvest-2024.peatix.com
（Peatix前売券 1800円、現金当日券 2000円）
THEATER SCREENING
Date & Time: May 19th (Sun) 10:30 ~ 21:30 (doors open 10:00)
Venue: Cinema House Otsuka
Category: Shorts & Features (7 from all genres, Eng & Jap subs)
Ticket: Peatix - https://goldenharvest-2024.peatix.com
(Advance Peatix ticket 1800 yen, same-day cash ticket 2000 yen)
プログラム
PROGRAM
10:30 短編セレクション Short Film Selection
『デンジャラス』［米国］
監督：ネッド・ストレセン・ロイター
(2023年／4分／ミュージックビデオ)
伝説的DJジュニア・サンチェスがプロデュースしたムーディーなミッドテンポの80'sエスキューブ・バップ『デンジャラス』は、脈打つサウンドと高鳴るリズム、そしてロバーツらしい生き生きとしたヴォーカル・スタイルに満ちたエキサイティングな音楽で、音楽に命を吹き込んでいる。
Danger [USA]
Director: Ned Stresen-Reuter
(2023 / 4 min / Music Video)
“Danger” a moody mid-tempo 80’s esq bop produced by a legendary DJ Junior Sanchez offers an exciting musical landscape filled with pulsating sounds and throbbing rhythm as well as Roberts vibrant and signature vocal style that brings the music to life.
『言葉の間（あいだ）』［ルクセンブルク］
監督：ファリド・イスマイル
(2022年／15分／ドラマ)
吃音に悩む若い法学生フレデリックは、最後のオンライン課題で口頭試験に合格しなければならない。彼は吃音をなくすためにあらゆることを試みる。
Between The Words [Luxembourg]
Directors: Farid Ismail
(2022 / 15 min / Drama)
Frédéric, a young law student afflicted with a stutter, must pass an oral exam for his last online assignment. His stutter threatens to get in his way, and so he attempts everything to get rid of it.
『未来の種を蒔く』［日本］
監督：ペドロ・ゴメス
(2023年／13分／ドキュメンタリー)
日本の田舎に住むサーファーの田中宗豊は、昔ながらの農業に先祖代々の文化を守り、環境を保護し、他の人々にインスピレーションを与える方法を見出している。
Planting the Future [Japan]
Director: Pedro Gomes
(2023 / 15 min / Documentary)
Munetoyo Tanaka, a surfer who lives in the countryside of Japan, finds in old-style agriculture a way to preserve the culture of his ancestors, protect the environment, and inspire others.
11:30 ドキュメンタリー Documentary ①
『遺体の世界』［ドイツ］
監督：ジャン・ポール・サロン
(2023年／60分／ドキュメンタリー)
ドキュメンタリー 『遺体の世界』は、2002年にグンター・フォン・ハーゲンスに行った独占インタビューに基づいており、プラスティネーション発明の意図、「人体の不思議展」のアイデア、存在についての考察を語っている。
Gunther von Hagens "Body Worlds" - A Dokumentary [Germany]
Director: Jean Paul Saron
(2023 / 60 min / Documentary)
The documentary "Body Worlds" is based on an exclusive interview from 2002, which we conducted with Gunter von Hagens about his intentions for the invention of "Plastination", the idea of the "Body Worlds" exhibitions and a reflection on being.
13:00 ドラマ Drama ①
『ハンディキャップ探偵』［インド］
監督：パリトッシュ・ディパック・ペインター
(2023年／133分／コメディ)
親友のシュリー、アディ、マナヴの3人は、それぞれ盲目、聾者、唖者。彼らは探偵事務所「スリー・チアーズ」を経営しており、ある日、彼らの元に資産家ドゥソーザに１億ルピーをだまし取られたマリアという女性の事件が舞い込む。障害者だが有能な探偵たちは、この不可能な事件を引き受ける。
The Defective Detectives [India]
Directors: PARITOSH DIPAK PAINTER
(2023 / 133 min / Comedy)
Three Best friends Shree, Adi, Manav are Blind, Deaf & Dumb respectively. They run a detective agency THREE CHEERS, where they get a case of Maria, a lady in distress who has been swindled by a PROPERTY DEALER D'souza of Rupees.10Crores. The Defective but effective Detectives decide to take up this impossible case.
15:40 短編セレクション Short Film Selection
『デンジャラス』［米国］
監督：ネッド・ストレセン・ロイター
(2023年／4分／ミュージックビデオ)
伝説的DJジュニア・サンチェスがプロデュースしたムーディーなミッドテンポの80'sエスキューブ・バップ『デンジャラス』は、脈打つサウンドと高鳴るリズム、そしてロバーツらしい生き生きとしたヴォーカル・スタイルに満ちたエキサイティングな音楽で、音楽に命を吹き込んでいる。
Danger [USA]
Director: Ned Stresen-Reuter
(2023 / 4 min / Music Video)
“Danger” a moody mid-tempo 80’s esq bop produced by a legendary DJ Junior Sanchez offers an exciting musical landscape filled with pulsating sounds and throbbing rhythm as well as Roberts vibrant and signature vocal style that brings the music to life.
『言葉の間（あいだ）』［ルクセンブルク］
監督：ファリド・イスマイル
(2022年／15分／ドラマ)
吃音に悩む若い法学生フレデリックは、最後のオンライン課題で口頭試験に合格しなければならない。彼は吃音をなくすためにあらゆることを試みる。
Between The Words [Luxembourg]
Directors: Farid Ismail
(2022 / 15 min / Drama)
Frédéric, a young law student afflicted with a stutter, must pass an oral exam for his last online assignment. His stutter threatens to get in his way, and so he attempts everything to get rid of it.
『未来に種を蒔く』［日本］
監督：ペドロ・ゴメス
(2023年／13分／ドキュメンタリー)
日本の田舎に住むサーファーの田中宗豊は、昔ながらの農業に先祖代々の文化を守り、環境を保護し、他の人々にインスピレーションを与える方法を見出している。
Planting the Future [Japan]
Director: Pedro Gomes
(2023 / 15 min / Documentary)
Munetoyo Tanaka, a surfer who lives in the countryside of Japan, finds in old-style agriculture a way to preserve the culture of his ancestors, protect the environment, and inspire others.
16:40 ドキュメンタリー Documentary ②
『戦争にNoを』［イラン］
監督：ファリボルツ・モーゼニプール
(2023年／75分／ドキュメンタリー)
映画『戦争にNoを』は、10代の頃から大佐になることを夢見てきた老人の物語である。映画は、モフセニ・プール大佐の視点から、8年間のイラン・イラク戦争とイラン・イスラム革命の記憶に基づいている。 再現された映像とともに、主人公の私生活における悩みや問題が描かれる。
No To War [Iran]
Director: Fariborz Mohsenipour
(2023 / 75 min / Documentary)
The movie «No to War» tells the story of an old man who has been dreaming of becoming a colonel since he was a teenager. The film is based on the memories of the eight-year IranIraq war and the Islamic Revolution in Iran from the perspective of Colonel Mohseni Pour. The film depicts the concerns and problems of the main character›s personal life along with reconstructed images.
18:30 ドラマ Drama ②
『アイザック』［米国］
監督：ジョシュ・ウェバー
(2024年／87分／スリラー)
『アイザック』は、現実と虚構の境界線を常に行き来する強烈な心理スリラーである。継父が営む霊安室を受け継いだ若き引きこもり納棺師アイザックは、気さくなウェイトレス、カシと出会う。ふたりはたちまち心を通わせ、恐怖の一夜を経て、一緒に復讐殺人を行うことになる。
ISSAC [USA]
Directors: Josh Webber
(2024 / 87 min / Thriller)
ISSAC is an intense psychological thriller which constantly treads the lines of reality and fiction. Issac, A young reclusive mortician who inherited his stepfather's mortuary business meets a friendly waitress, Cassi. The two create an instant connection and after a night of terror, they pursue a revenge murder together.
20:30 短編セレクション Short Film Selection
『デンジャラス』［米国］
監督：ネッド・ストレセン・ロイター
(2023年／4分／ミュージックビデオ)
伝説的DJジュニア・サンチェスがプロデュースしたムーディーなミッドテンポの80'sエスキューブ・バップ『デンジャラス』は、脈打つサウンドと高鳴るリズム、そしてロバーツらしい生き生きとしたヴォーカル・スタイルに満ちたエキサイティングな音楽で、音楽に命を吹き込んでいる。
Danger [USA]
Director: Ned Stresen-Reuter
(2023 / 4 min / Music Video)
“Danger” a moody mid-tempo 80’s esq bop produced by a legendary DJ Junior Sanchez offers an exciting musical landscape filled with pulsating sounds and throbbing rhythm as well as Roberts vibrant and signature vocal style that brings the music to life.
『言葉の間（あいだ）』［ルクセンブルク］
監督：ファリド・イスマイル
(2022年／15分／ドラマ)
吃音に悩む若い法学生フレデリックは、最後のオンライン課題で口頭試験に合格しなければならない。彼は吃音をなくすためにあらゆることを試みる。
Between The Words [Luxembourg]
Directors: Farid Ismail
(2022 / 15 min / Drama)
Frédéric, a young law student afflicted with a stutter, must pass an oral exam for his last online assignment. His stutter threatens to get in his way, and so he attempts everything to get rid of it.
『未来に種を蒔く』［日本］
監督：ペドロ・ゴメス
(2023年／13分／ドキュメンタリー)
日本の田舎に住むサーファーの田中宗豊は、昔ながらの農業に先祖代々の文化を守り、環境を保護し、他の人々にインスピレーションを与える方法を見出している。
Planting the Future [Japan]
Director: Pedro Gomes
(2023 / 15 min / Documentary)
Munetoyo Tanaka, a surfer who lives in the countryside of Japan, finds in old-style agriculture a way to preserve the culture of his ancestors, protect the environment, and inspire others.
上映会場
SCREENING VENUE
東京都豊島区巣鴨4-7-4-101
Cinema House Otsuka
4-7-4-101 Sugamo, Toshima-ku, Tokyo● JR大塚駅北口より正面方向のOMO５のわきを通り、都電の線路を超え、北大塚一丁目の交差点を左に、折戸通りを道なりに進む。都立文京高校正門の前（徒歩7分）。
● 都電荒川線 巣鴨新田より徒歩3分。
● From the North Exit of JR Otsuka Station, pass by OMO 5 in the front direction, cross the streetcar tracks, turn left at the Kita-Otsuka 1-chome intersection, and follow Orido Street. You can see the venue in front of the main gate of Tokyo Metropolitan Bunkyo High School (7 min. walk).
● 3 minutes walk from Sugamo-Shinden Station on Toden Arakawa Line.
パートナー
OUR PARTNERS
